- 相关推荐
《中吕朝天子》原文阅读及译文
《朝天子》是元代散曲作家徐再思创作的散曲。这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色，绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光，以下是小编整理的《中吕朝天子》原文阅读及译文，欢迎阅读。
[中吕]朝天子
徐再思
里湖，外湖，无处是无春处。
真山真水真画图，一片玲珑玉。
宜酒宜诗，宜晴宜雨。
销金锅，锦绣窟。
老苏，老逋，杨柳岸梅花墓。
译文
孙长江
里湖，外湖，西湖没有一处不是生机盎然的。真山，真水，宛如一幅天然水墨丹青，水之澄，又如一片剔透美玉。面对满眼旖旎风光，最适宜诗酒唱和；无论晴空万里，还是细雨蒙蒙。西湖啊西湖，你是一个黄金都会被你熔化的销魂锅，更是一处锦绣铺就的仙人窟。多少文人雅士为你倾倒，苏轼，林逋；君不见，杨柳岸边是苏堤，孤山之上梅花墓，
百字赏析文
孙长江
清丽——如温风一缕；典雅——如古曲一支。西湖美，春之西湖更美。照理说，该泼浓墨，宜用重彩，才绘得出“西湖春景图”。可诗人却仅仅用了46个字，若蜻蜓点水，淡然几笔，竟将读者置于“里湖”畔，“外湖”中，苏堤上，孤山下；赏梅花灿灿，感柳丝飘飘，沐迟日融融，味烟雨蒙蒙……何以致其然，只因诗人用白描手法，传西湖之神；融苏诗典故，壮诗歌意境。最奇者，“宜酒宜诗，宜晴宜雨”，干脆撇开西湖景，却写尽西湖绝胜处！
注释
⑴中吕：宫调名，元曲常用宫调之一。朝天子：曲牌名，属中吕宫。西湖：此指杭州西湖。
⑵里湖：杭州西湖以苏堤为界，有里湖、外湖之分。里湖在苏堤以西。
⑶外湖：西湖苏堤以东称外湖，为西湖主体。
⑷销金锅：熔化金银的锅。游西湖，花钱甚多，故杭谚称西湖为“销金锅儿”。
⑸锦绣窟：堆满锦绣的仙裤。指西湖人衣锦披绣，衣着华丽。
⑹老苏：指北宋文学家苏轼。
⑺老逋：指北宋诗人林逋。
⑻杨柳堤：苏轼曾疏浚西湖，并筑堤种柳，取名“苏堤”，又名“杨柳堤”。梅花墓：林逋隐居西湖，一生与梅花为伴，死后葬孤山，后人称其墓为“梅花墓”。
创作背景
此曲见于《太平乐府》卷四、《乐府群玉》卷三。杭州自古以来就有人间天堂的美誉，“生在苏杭，葬在北邙”是人们对理想居住地的描绘。杭州的灵山异水养育了一代代的优秀儿女，也吸引了无数的文人墨客不远万里去欣赏她的芳容，为她献上一曲曲爱的颂歌。徐再思这首散曲就是表达对西湖美景的赞美和热爱。
鉴赏
这是支描景小曲，描写西湖之美。作者眼中的西湖，有如“天堂”，诗融宋苏轼、林逋状西湖诗词为一体，绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光，令人神往。全曲赞美西湖生气盎然、甜美和熙、胜似“天堂”，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景，溢美之词漾溢其间。
开头“里湖，外湖，无处是无春处”，总览西湖之春，写出了武林胜境韶光好趁、春色满眼的诱人景象。西湖以以苏堤为界分里湖和外湖。“无处是无春处”句，并不避讳两个“无”字，自然巧妙，虽不去写具体景观，却展示了一个春到西湖，生机盎然的总印象。“真山真水真画图，一片玲珑玉”两句进一步渲染春满西湖的景象，先以画图作比，又以美玉相喻，景象就更为具体了。仍然是总览全景，不求细致描画。“真山真水真画图”句甚妙，明明是真山真水，而不是图画，偏说是“真图画”。三个“真”字，与上句的两个“无”字，又造成了呼应，使语言呈现出故意重复用字的规律美。“一片玲珑玉”，总括西湖之澄澈明净，犹如玲珑剔透的美玉，而且是一片，不是一块。这种写法局部上有所模糊，总体感却是十分突出的。
“宜酒宜诗，宜晴宜雨”两句，是写西湖的迷人风景无时无处不撩人心动。诗酒唱和于西湖之上，面对绮丽景致，更发人豪兴，牵惹诗魂。“销金锅”，喻西湖是个挥金如土用钱如沙的胜地；“锦绣窟”，喻西湖如衣锦披绣的窟穴。二句极写繁盛，含无限感慨，有赞叹，也有思索。结尾“老苏，老逋，杨柳堤梅花墓”，以林逋和苏轼二人的高节，映衬西湖的格调清雅，并以苏堤和孤山作为西湖有代表性的景观，以收束全曲。如果说全曲前半部分写西湖是一片玉，后半部分就是具体写西湖的两颗珠：苏堤和孤山。有全景也有局部，写轮廓也写细部，整个西湖春色就尽收眼底了。
从写法上看，此曲最突出的特点是用笔简淡而又粗豪，多以全景和远景出之，不弄小巧，使画面具有淋漓酣畅之美，即使写具体景观，也以写意笔法为之，点到即止，全是远眺式的。在风格上，此曲一反《朝天子》曲牌“感叹伤悲”的传统，变为粗豪酣畅，颇有创造性。
作者简介
徐再思，字德可，号甜斋，嘉兴（今属浙江）人。与张可久、贯云石为同时代人。散曲作品多写自然景物及闺情。风格清丽，注重技巧。今人任讷将其散曲与贯云石（号酸斋）作品合辑为《酸甜乐府》，得其小令一百余首。
【《中吕朝天子》原文阅读及译文】相关文章：
《【中吕】朝天子03-06
《吕僧珍为官》原文阅读及译文11-22
明史·吕原传节选原文及译文11-27
《答吕医山人书》原文及译文10-22
中吕原文翻译及赏析08-06
《送别》原文阅读及译文11-03
《山鸡与凤凰》原文阅读及译文03-04
《宋史吕诲传》阅读答案解析及译文09-25
将进酒的原文阅读与译文09-10
《敬之识才》原文阅读及译文08-04